 |
| Sözlükten bir görünüm |
Collins Cobuild Sözlüğe göz atıyorum...
İngilizce öğrenenler için hazırlanmış bu sözlükte Türkçe tercüme bulunmakta. Sözlükle ilgili giriş kısımlarında yani kelimelerin anlamlarına başlamadan önceki bilgilendirici kısımlarda hem İngilizce hem de Türkçe bilgilendirme bulunmakta.
Sözlük kısmında ise İngilizce kelimeler, kelimelerin telaffuzu, İngilizce olarak kelimenin anlamı (bu kısım kelimeleri anlamaya başlamanızda çok yararlı), İngilizce örnek cümle ve kelimenin Türkçe karşılığı yer almakta. Böylece İngilizce kelimenin Türkçe karşılığını direkt görmek yerine sizi okuduğunuz İngilizce anlamı düşünmeye sevk ediyor. En azından İngilizce kelimelerin Türkçe karşılıklarıyla sözlük bakmaya alışmış kişiler için tamamen İngilizce olan sözlüklere geçmeden önce iyi bir başlangıç olabilir.
Sözlükte İngilizce kelimelerin Türkçe karşılıklarını bulabilirken, Türkçe kelimelerin İngilizce karşılıklarını bulamıyorsunuz ama arkasında bir Türkçe dizin var.
En arkada bulunan dizinde ise sözlükte yer alan sözcüklerin Türkçelerinin alfabetik dizini bulunmakta. Türkçe kelimelerden sonra İngilizce karşılıkları yer almakta. Tabii ki bu kısım tam bir sözlük değil.
İngilizce'den İngilizce'ye geçmeden önce adım olarak kullanılabilecek ve insanın gözünü korkutmadan alışmasını sağlayabilecek bir sözlüğe benziyor.
Sözlüğün kapağına ve içine bakmama rağmen ne kadar kelime olduğuyla ilgili bir bilgiye rastlamadım ama daha büyük sözlüklerle boğuşmadan önce başlangıç için yeterli olabilir sanırım.
566 sayfa ve saman kağıda basılı olan, bu sözlüğü inceleyebilirsiniz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder